🌟 다 된 죽에 코 빠졌다

Proverbs

1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.

1. A NOSE DRIPS INTO THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED: Something almost completed is spoiled by an absurd or ill-timed mistake.

🗣️ Usage Example:

♔ 입사 원서를 다 써 놓고 날짜를 놓쳐서 못 냈지 뭐야.
I've filled out my job application and missed the date.
♕ 다 된 죽에 코 빠졌구나.
You've got a nose for the porridge.

다 된 죽에 코 빠졌다: A nose drips into the juk, rice porridge, that was almost cooked,出来上がった粥に鼻が落ちた,avoir le nez dans la bouillie presque prête,no cantes victoria antes de tiempo,وضع مخاط الأنف على الشوربة بعد إعدادها,,(Nước mũi rớt vào nồi cháo đã chín),(ป.ต.)จมูกตกบนโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา,nila setitik rusak susu sebelangga,(досл.) сопли упали в почти готовую кашу,鼻涕掉进熬好的粥里；功亏一篑；功败垂成,

💕Start 다된죽에코빠졌다 🌾End

Start 다

다 End

Start 된

된 End

Start 죽

죽 End

Start 에

에 End

Start 코

코 End

Start 빠

빠 End

Start 졌

졌 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Environmental issues (226) • Describing a dish (119) • Describing location (70) • Architecture (43) • Human relationships (255) • Expressing emotion/feelings (41) • Pop culture (52) • Using transportation (124) • Housework (48) • The arts (23) • Travel (98) • Using public institutions (59) • Science & technology (91) • Family events (during national holidays) (2) • Describing events, accidents, disasters (43) • Watching a movie (105) • Social system (81) • Residential area (159) • Education (151) • Greeting (17) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (post office) (8) • Describing physical features (97) • Geological information (138) • Hobbies (48) • Daily life (11) • Describing clothes (110) • Weather and season (101) • School life (208) • Introducing (introducing family) (41)